當前位置: 首頁-教學課程-幼學瓊林-釋道
 

【原文】
  如來為佛家之祖;老君為道教之宗。

  鷲嶺祗園,皆云佛國;交梨火棗總是仙丹。

  沙門稱釋,始於晉之道安;中國有佛,肇於漢之明帝。

  彭祖八百遐齡,旌陽一家昇舉。

  波羅猶云彼岸,紫府即是仙宮。

  曰上方,曰梵剎,俱為選佛之場;曰紺宇,曰珠宮,悉是游僊之境。

  伊蒲饌可以齋僧。青精飯可以延壽。

  香積廚,僧家所饌;玉麟脯,仙子所餐。

  履葦渡江,咒蓮生缽,佛氏玄機;噀酒滅火,吐飯成蜂,仙家妙用。

  吳猛揮扇,畫江成路;麻姑撒米,遍地丹砂。

  導引胎息,道士之修持;飛錫坐禪,僧人之行止。

  僧家禮拜曰和南,道家禮拜曰稽首。曰圓寂,曰茶毗,悲淄流之已故;曰僊游,曰屍解,悼羽士之云亡。

  女巫男覡,自古攸分;男僧女尼,從來有別。

  羽客黃冠,皆稱道士;上人德士,并美高僧。

  檀越檀那,僧家之稱施主;燒丹煉汞,道士之學神仙。

  和尚自謙,為空桑子;道士誦經,謂步虛聲。

  菩者,普也;薩者,濟也;故有菩薩之號。水行惟龍,陸行惟象,故有龍象之稱。

  儒謂之世,釋謂之劫,道謂之塵,言俗緣之未脫;儒云致一,釋云三昧,道云貞一,知奧義之無窮。

  達摩只履西歸,王令雙鳧下降。

  凝神辟谷,仙家服氣煉形;不生不滅,釋氏明心見性。

  談經入妙,可使巖石點頭,天花飛墜;煉丹既成,能令龍虎降伏,雞犬俱昇。

  藏世界於一粟,佛力何其大嶼!貯乾坤於一壺,道法何其玄也!

  無鬼論作於阮瞻;搜神記譔於乾寶。

  顏淵,子夏。死為地下修文;韓相,寇公,歿作閻浮王者。

  至若水神曰天吳,旱鬼曰旱魃。

  魑魅魍魎,山川之祟;神荼郁壘,守御之神。

  仕途偃蹇,路鬼不免揶揄;心地光明,吉神自為呵護。

 

白話譯文見下頁


北京大方廣文化公益部 恭制