[原文]

    清能有容，仁能善斷，明不傷察，直不過矯。是謂蜜餞不甜，海味不咸，才是懿德。

[譯文]

    清廉純潔而有容忍的雅量，心地仁慈而又能當機立斷，精明而又不失之於苛求，性情剛直而又不矯枉過正。這種道理就像蜜餞雖然浸在糖里卻不過分的甜，海產的魚蝦雖然腌在缸里卻不過分的咸，一個人要能把持住這種不偏不倚的尺度才算是為人處事的美德。

 ——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn