 |
 |
以媚字奉親 |
[原文] 以媚字奉親，以淡字交友，以苛字省費，以拙字免勞，以聾字止謗，以盲字遠色，以吝字防口，以病字醫淫，以貪字讀書，以疑字窮理，以刻字責己，以迂字守禮，以狠字立志，以傲字植骨，以癡字救貧，以空字解憂，以弱字御侮，以悔字改過，以懶字抑奔競風，以惰字屏塵俗事。
[譯文] 逢迎取悅的方式奉養雙親，以淡泊如水的形式作接交朋友，生活隨意簡便以節省費用，行為質樸自然以減免勞苦，以裝聾作啞的方式止息誹謗，以視而不見的辦法遠離女色，處處謹言慎語防止禍從口出，以恐懼染病之心醫治淫欲，以貪得無厭的方式讀書問道，以質疑的態度探求事理，以苛刻的準則嚴格要求自己，以固執不變的方法堅守禮儀，以頑強執拗之心樹立志向，以傲岸自負之氣培植風骨，以沉迷愛憐之情救助窮人，以萬物皆空的心態排遣憂愁，以柔弱居下之態抵御侮辱，以後悔痛恨之心改正錯誤，以慵懶抵制爭名奪利的風氣，以怠惰摒棄世俗瑣事的干擾。 ——恭錄自新譯《古文觀止》
大方廣文化公益網編輯部
|
