[原文]

　　訓曰：凡人處事，惟當常尋歡喜。歡喜處自有一番吉祥景象。蓋喜則動善念，怒則動惡念。是故古語云：『人生一善念，善雖未為，而吉神已隨之；人生一惡念，惡雖未為，而兇神已隨之。』開誠至理也夫！

[譯文]

　　人活在世上，應當追求內心的喜悅安詳。內心的喜悅安詳是一種非常美好的境界。心中充滿喜悅，就會產生善良美好的念頭；心中充滿憤怒，就會產生兇險惡毒的念頭。所以，有句古話這樣說道：『一個人只要產生一個善念，即使還沒有去付諸實踐，吉祥之神已在陪伴著他了；一個人只要產生一個惡念，即使還沒有去做惡，兇神已經跟上他了』，這話真是至理名言啊。

 ——摘自《庭訓格言》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn