[原文]

　  訓曰：凡人學藝，即如百工習業，必始於易，而步步循序漸進焉，心志不可急遽也。《中庸》曰：「譬如行遠，必自邇；譬如登高，必自卑。」人之學藝，亦當以此言為訓也。

[譯文]

　  大凡人學習技藝，就好像各行手工匠人各自學習他們的工藝，必須從簡易入手，然後纔一步一步循序漸進提高，內心切不可急於求成而冒進。《中庸》說：「譬如要走遠路，一定要近處邁步；譬如要攀上高山，一定要從山腳下啟程。」一個人要學習一點什麼技藝，也應當把這話作為自己的座右銘。

——恭錄自《康熙教子庭訓格言》