和濟節義 德承功名

[原文]

   節義之人濟以和衷，才不啟忿爭之路；功名之士承以謙德，方不開嫉妒之門。

[譯文]

　 守節操重義氣的人，應以和善的內心相調劑，才能避免與人發生意氣之爭；建功立業享有名望的人，應保持謙遜的美德，才不會招致別人的嫉妒怨恨。

——摘自《菜根譚》

大方廣文化公益網編輯部

www.dfg.cn