 |
 |
誠能勤勉 耕耘有獲 |
[原文] 訓曰：邊外水土肥美，本處人惟種糜、黍、稗、稷等類，總不知種別樣之谷。因朕駐蹕邊外，備知土脈情形，教本處人樹藝各種之谷。歷年以來，各種之谷皆獲豐收，墾田亦多，各方聚集之人甚眾，即各壑中皆成大村落矣。上天愛人，凡水陸之地，無一處不可以養人，惟患人之不勤不勉。爾誠能勤勉，到處皆可耕鑿，以給妻子也。
[譯文] 關外水土肥美，當地人只種糜、黍、稗、稷等類作物，總是不知道種植別的東西。我出行時在外邊暫住，詳細地了解了土質狀況，教那里的居民種植各類谷物。歷年以來，各種谷物都獲得了豐收，開墾的田地也多了，從各地聚集而來的人也很多，就是各個山壑中也都聚成了大村落。上天愛護世人，凡是水陸之地，無處不可以養人，就怕人不勤勉。你們若確實勤勞努力，到處都可以耕耘，以供養妻子兒女。
——摘自《康熙庭訓教子格言》
大方廣文化公益網編輯部
|
