君子窮當益工 勿失風雅氣度
[原文]
貧家凈掃地，貧女凈梳頭，景色雖不艷麗，氣度自是風雅。士君子一當窮愁寥落，奈何輒自廢弛哉。
[譯文]
貧窮之家要常常灑掃庭院，貧苦的婦女要時時的梳洗潔凈頭發，在表面上雖然看不出來什麼艷麗華美的景象，在氣質風度上卻別有一番清雅不俗的風趣。君子一旦遭遇了窮愁潦落的境遇，就應當努力奮發，窮而益工，持身濟世，更需要嚴謹正大，萬不可妄自菲薄，廢弛事業，而自暴自棄的潦倒一生。
——摘自《菜根譚》
大方廣文化公益網編輯部
www.dfg.cn
