【第二章之一】

【原文】

　　子路問於孔子曰：「有人於此，夙興夜寐，耕耘樹藝，手足胼胝，以養其親，然而無孝子之名，何也？」孔子曰：「意者，身不敬與？辭不遜與？色不順與？古之人有言曰：『衣與繆與不女聊。』今夙興夜寐，耕耘樹藝，手足胼胝，以養其親。無此三者，則何以為而無孝之名也。」孔子曰：「由！志之，吾語汝。雖有國士之力，不能自舉其身，非無力也，勢不可也。故入而行不修，身之罪也；出而名不彰，友之過也。故君子入則篤行，出則友賢，何為而無孝之名也。」

《荀子?子道》

【譯文】

　　子路問孔子說：「如果有人在此，每天早起晚睡，辛勤耕種，手腳也因過份勞動而長出厚繭，如此來奉養雙親，但他卻得不到孝子的美稱，這究竟是為了什麼？」孔子回答說：「依我看來，他是不是態度上不恭敬？或是在言語上不夠謙遜？或者臉上表情不合順？古人曾說：『孝順?非只是憑藉衣物上的滿足而已。』雖說能夠日夜不停的工作來奉養雙親。如果在態度、言辭、神色這三件事上不夠恭敬，這就是為何努力奉養雙親，而得不到孝子美名的原因。」孔子接著又說：「子由！你要記住，我告訴你，一個人雖然擁有國士＜國家級的大力士＞的力量，他卻怎樣也舉不起自己的身體，他?不是沒有力量，只是形勢上不能配合（比喻美名不是自己說的，是要別人來稱揚的。）所以在家中而不好好進德修業，這是自己的過失；而出外名聲不能彰顯，這就是朋友之間沒有盡到規勸的義務，所以君子在家則身體力行，在外則好友賢達，如此怎麼會沒有孝順的美名呢？」

【一分鍾思考】

　　我對父母的孝順是發自內心的嗎？有國士之力為何不能自舉？一個人想擁有好名聲，只憑自己的吹噓就行了嗎？我身邊的朋友是不是如孔子所說的賢友呢？