 |
 |
严慈兼施 |
[原文] 父子之严，不可以狎；骨肉之爱，不可以简。简则慈孝不接，狎则怠慢生焉。由命士以上，父子异宫，此不狎之道也；抑搔痒痛，悬衾箧枕，此不简之教也。
[译文] 父子之间要庄严，不可以轻忽随便；骨肉之间要敬爱，不可以松懈怠慢。松懈怠慢，那么慈爱孝顺的关系，就难以接续；轻忽随便，那么就会产生放荡冒犯的心态。从命士以上，父子就不居住在同一宫室中，这是父子免除不拘礼貌亲近的好方法；为父母搔痒止痛，整理衾被枕头，这是不致简慢随便的常规。 ——敬录自《新译颜氏家训•教子第二》
大方广文化公益网编辑部
|
