[原文]

　　训曰：凡人处事，惟当常寻欢喜。欢喜处自有一番吉祥景象。盖喜则动善念，怒则动恶念。是故古语云：“人生一善念，善虽未为，而吉神已随之；人生一恶念，恶虽未为，而凶神已随之。”开诚至理也夫！

[译文]

　　人活在世上，应当追求内心的喜悦安详。内心的喜悦安详是一种非常美好的境界。心中充满喜悦，就会产生善良美好的念头；心中充满愤怒，就会产生凶险恶毒的念头。所以，有句古话这样说道：“一个人只要产生一个善念，即使还没有去付诸实践，吉祥之神已在陪伴着他了；一个人只要产生一个恶念，即使还没有去做恶，凶神已经跟上他了”，这话真是至理名言啊。

 ——摘自《庭训格言》

大方广文化公益网编辑部

www.dfg.cn