过无大小 改之即善

 

 

[原文]

 《虞书》云:「宥过无大。」孔子云:「过而不改,是谓过矣。」凡人孰能无过,若过而能改,即自新迁善之机,故人以改过为贵。其实,能改过者,无论所犯事之大小,皆不当罪之矣。

[译文]

 《虞书》上说:「宽恕、赦免别人的过失,不分大小。」孔子说:「有了过失而不改正,这才叫做过失。」凡人谁能没有过失,如果有了过失而能够改正,这就是自新和从善的机会,所以人们十分重视改正错误。其实,能够改正过失的人,无论他们所犯错误、过失是大是小,都不该罪责他。

 ——摘自《康熙教子庭训格言》

 

大方广文化公益网编辑部

www.dfg.cn