和济节义 德承功名

[原文]

   节义之人济以和衷，才不启忿争之路；功名之士承以谦德，方不开嫉妒之门。

[译文]

　 守节操重义气的人，应以和善的内心相调剂，才能避免与人发生意气之争；建功立业享有名望的人，应保持谦逊的美德，才不会招致别人的嫉妒怨恨。

——摘自《菜根谭》

大方广文化公益网编辑部

www.dfg.cn