首页>影音艺苑>佳作欣赏 

 

皇皇者华



 

夏五吟梅图

王 翬(清)

立轴 纸本 设色  纵 90.7厘米 横60.1厘米

北京故宫博物院藏

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

《皇皇者华》赏析

皇皇者华 (原文)

皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。

我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。

我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。

我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。

我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。

《诗经》是中国人心目中地位极高的「五经」之一,也是中国最早的一部诗歌总集。《皇皇者华》出自《诗经•小雅》,全诗内容淳朴,节奏空灵,表现了中国极古诗歌所独有的韵味。

诗文大意是:

在鲜花盛开的季节里

山坡湿地上铺满了灿烂的花朵

但是来来往往忙碌着的人们

虽然看到这令人欢喜的美景

却无暇顾及

害怕因为这留恋美景的短暂停留

都会耽误手中的任务

 

我那有着六根缰绳的马儿

它那颜色如沾了水一般的润泽

载着我飞奔驰骋

我们因为相互关爱而彼此访问

 

我那有着六根缰绳的马儿

它那一身青黑相间的花纹

如丝绸一般柔滑

载着我飞奔驰骋

我们因为热爱自己的事业而相互议事讨教

 

我那有着六根缰绳的马儿

有着白色的皮毛和黑色的鬣鬃

它是如此光泽而健壮

载着我飞奔驰骋

我们因为热爱自己的国家而共商国事

 

我那有着六根缰绳的马儿

它有如云烟一般飘逸而均匀的皮毛

载着我飞奔驰骋

我们为了世间的和平而相互咨询议事

全诗采用直白描述的方式,忠实地呈现了使臣勤于国事的情景。文字虽简单而质朴,却意味深长,音韵铿锵,把一幅使臣兢兢业业为君主辛勤奔忙,不辞辛劳的画面,节奏鲜明地表现了出来。反复吟咏,细细品味,恍如穿过时空的长廊,回到了先祖那片辽阔而古朴的华夏大地。

在一个鲜花遍地开放的季节里,善良温厚的人们,和乐地各司其职,为了君王辛勤努力地工作着。《诗序》云:「『皇皇者华』,君遣使臣也。送之以礼乐,言远而有光华也。」《郑笺》:「言臣出使能扬君之美,言其誉于四方,则为不辱命也。」这是一首君遣使臣,臣乐事君的雅乐。雅者,《诗序》解为「正也,言王政之所由废兴也。」为王朝所推崇的正音,《荀子•荣辱篇》以「君子安雅」记之。

同样是雅诗,因为音节不同,用途有异,于是就有《小雅》和《大雅》之分。《皇皇者华》出自《小雅》,全篇诗章行文自在,却不失庄重。章首以「皇皇者华」大气蓬勃之势,统领全文,在第二章至第五章的诗文里,「我马维驹,六辔如濡」,「我马维骆,六辔沃若」,「我马维骃,六辔既均」, 章次叠厚,尽显阵容之威仪隆重,呼应其后的「周爰咨『诹』、『谋』、『度』、『询』」,字句间虽立意相近,却语音和谐无有累赘。

反复吟咏其间,仿佛看到在那久远的时空里,一派车马繁盛的景象。使臣深承君王厚望,远赴他国,宣德化而柔远人,维系和平,利益百姓,泽被后世。这琅琅上口的吟唱、忠贞自守的画面,伴随其不朽的生命力,一一展现我们眼前。

《皇皇者华》与《鹿鸣》、《四牡》三诗,为春秋时代统治者常在宴会上使用的雅乐。君臣欢聚一堂,在乐工的倾情演奏下,「君之使臣以敬,臣之受命以庄,」的盛况被诠释无遗。时至今日,古音虽已沉寂于历史,难觅音踪,但这些上古善美的诗文,仍如绕梁之音,回荡在子孙后辈的耳际心田,让我们总能沉浸在这古韵之中,感念先祖,常念常新。

小注:您所听到的这首古琴曲是《文王操》。相关赏析欢迎惠览本网:佳作欣赏《文王操》

 

大方广文化公益网编辑部
www.dfg.cn

<返回>