【原文】
　　凡一人之所需，必百工斯為備。雖則各適其用，而亦每異其名。

　　管城子，中書君，筆號不一；石虛中、即墨侯，硯名亦殊。

　　墨為松使者，紙號楮先生；銀光玉版；俱是紙名；九子隃麋，皆為墨號；金管，銀管，斑管，筆床自分三品；活眼，淚眼，死眼，硯石可值千金。朋友相資，謂之筆硯同事，師生相繼，謂之衣缽真傳。

　　篤志業儒，磨穿鐵硯，棄文就武，安用毛錐。

　　劍有干將鏌?之名，扇有仁風便面之號。

　　小舟名曰蚱蜢，巨艦號曰艨艟。金根是皇后之車，菱花是婦人之鏡。鑿落原為酒器，參差乃是簫名。

　　刻舟求劍，固而不通；膠柱鼓瑟，物而不化。

　　斗筲言其器小，棟梁謂是大材。鉛刀無一割之利，強弓有六百石之名。

　　杖以鳩形，因其不噎；鑰同魚目，取其常醒。

　　兜鍪系是頭盔，叵羅乃為飲具，短劍稱為匕首，氍毹即是氈毯。

　　鼠須筆，風字硯，供王右軍之書。鸕?杓，鸚鵡杯，飲李太白之酒。

　　琴名綠綺焦桐，弓號烏號繁弱。香爐謂之寶鴨，燭臺謂之燭奴。龍涎雞舌，香之美名；鷁首鴨頭，船之別號。

　　壽光是妝臺無塵之鏡；長明是梵堂不滅之燈。桔槔即田家之水車，襏襫乃農夫之雨具。

　　夜可擊，晝可炊，軍中刁斗；云漢熱，北風寒，室里畫圖。

　　勉人發憤，猛著祖鞭；求人恕罪，幸開湯網。

　　拔幟立幟，淮陰之計甚奇；得弓失弓，楚王所見未大。

　　董安於佩弦以自勉，西門豹佩韋以自寬。

　　孟敏墮甑不顧，楚妃守符而亡。溫嶠然犀，照見水族；秦皇懸鏡，洞矚邪心。

　　車載斗量，庸流不可勝數；南金東箭，奇材實是堪夸。

　　傳檄而定，極言敵之可敗；　迎刃而解，甚言事之易成。

　　是故以銅為鑒，僅可以整衣冠；必也以古為鑒，斯可以知興廢。