當前位置: 首頁-教學課程-幼學瓊林-衣飾
 

【原文】
  冠為元服,衣是身章。曰冕曰弁,皆冠之號;曰舄曰屣,俱履之名。士人初冠有三加,上公命服有九錫。

  簪纓黼黻,仕宦之榮;縫掖章甫,貧儒之飾。

  布衣即白丁之謂,青衿乃士子之稱。葛屨履霜,誚儉嗇之過甚;綠衣黃里,譏貴賤之失倫。

  上服曰衣,下服曰裳;衣前曰襟,衣後曰裾。

  華服曰綺紈,敝衣曰藍縷,兒衣曰襁褓,童飾曰弁髦。

  不序尊卑,如以冠苴履;不歸鄉里,如衣錦夜行。狐裘三十年,儉推晏子;錦幛五十里,富羨石崇。

  春申君珠履三千,牛丞相金釵十二。千金之裘,非一狐之腋;羅綺之輩,豈養蠶之人。貴者重裀迭褥,貧者裋褐不完。

  公孫布被十年,子夏鶉衣百結。京洛化淄衣,騷人琢句;山門留玉帶,學士參禪。

  鷫鷞裘,白鶴氅,名士風流;忍辱鎧,無垢衣,空門寂寞。

  三河領袖,夸裴駿之超群;南州冠冕,譽龐統之邁眾。

  圣主制衣裳,以命有德;賢君藏敝?,以待有功。晉侯衣不重裘,唐宗服經三浣。

  衣履不敝,不肯更為,世稱其儉;衣不經新,何由得故,人服其廉。

  姜氏可風,兄弟每宵同大被;王章未遇,夫妻相對泣牛衣。

  羊叔子緩帶輕裘,江東儒將;陶淵明葛巾野服,陸地神仙。

  故曰服之不衷,身之災也;亦云敝而無憾,志獨超歟。

 

白話譯文見下頁


北京大方廣文化公益部 恭制