【第一章之一】

【原文】

　　曾子有過，曾晰引杖系之仆地，有間乃蘇。起曰：「先生得無病乎？」魯人賢曾子，以告夫子。夫子告門人：「參！來！汝不聞昔者舜為人子乎？小棰則待笞，大杖則逃。索而使之未嘗不在側；索而殺之，未嘗可得。今汝委身以待暴怒，拱立不去，非王者之民，其罪何如？」

【譯文】

　　曾子犯了過錯，他的父親拿棍棒把他打倒在地，過了一會兒才蘇醒過來。曾子站起來對父親說：「您老人家沒有氣壞身子吧？」魯國人認為曾子賢德，把這件事告訴孔子。孔子告訴學生們說：「參！過來！你沒聽說過舜是如何為人子的嗎？當父親拿小棍子時就等著接受處分；而如果父親拿大棍子時就應逃開。如果父親找他做事，沒有不在身旁的；如果是尋找他，而要殺他，則從未讓父親找到。今天你以身體，等待暴怒的父親來打你，并拱著手站立而不跑開。這不是仁君的好臣民，這犯了多大的過錯，你知道嗎？」

【一分鍾思考】