《孝经》浅解

五刑章第十一

【原文】

子曰：「五刑之属三千，而罪莫大于不孝。要君者无上，非圣人者无法，非孝者无亲。此大乱之道也。」

【章节主旨】

这一章是说明不孝是最大的罪行。五刑的罪虽多，没有比不孝更重大的，所以人人都应当尽心行孝。也说明刑罚是用以辅弼教育的。

【词语注释】

1． 五刑：古代以墨、劓（音yì）、剕（音fèi）、宫、大辟为五刑。

2． 要君者无上：君者，臣下所禀命而恭敬以从之者也。乃敢要挟之，是无上也。

3． 非圣人者无法：圣人制礼作乐，传之万世而共遵者也，乃敢非毁之，是无法也。非，非议，诽谤。

4． 非孝者无亲：为人子者，当行孝道以事二亲，天理人伦之极则也，而敢非毁之，是无亲也。

5． 道：根源。

【章节浅译】

孔子说：「五刑所属的犯罪条例，有三千条之多，其中没有比不孝的罪行更大的。以武力胁迫君王的人，是眼中没有君王；诽谤圣人的人，是眼中没有法纪；诽谤孝道的人，是眼中没有父母的存在。这三种人都是招致大乱的根源。」

参考资料:  《四库荟要》

大方广文化公益网编辑部

www.dfg.cn